致我们所有的客户，我们很高兴地通知大家，从今天 11 月 5 日起，我们已恢复营业。由于上周飓风桑迪的影响，我们停电和断网一周，无法进入位于纽约曼哈顿39街的大楼。对于所有受飓风桑迪影响和仍在受其影响的人们，我们希望你们知道，Cockpit USA 不仅在思想上与你们同在，而且我们也随时准备尽我们所能提供帮助。在本月（2012 年 11 月）的剩余时间里，我们将为每份超过 100 美元的零售订单捐赠5 美元（不是利润的百分比，而是一张 5 美元的钞票），以支持纽约领先的志愿者组织 New York Cares。此外，当我们在 11 月 30 日寄出支票时，我们打算随信附上一份通过 Cockpit USA 的订单捐款的所有人的名单。对于那些直接遭受飓风桑迪影响的人，我们想为所有在 2012 年 11 月 30 日前购买 Cockpit 或 Civilian Pilot Training 品牌产品的顾客提供 20% 的折扣。*诚挚的，Jeff 和 Jacky Clyman jacky@cockpitusa.com和jeff@cockpitusa.com *我们将要求您提供一份保险索赔副本或一份显示索赔的 FEMA 报告以及一份写有您姓名和地址的身份证件。不能与其他优惠同时使用。Jacky Clyman www.cockpitusa.com是www.americanairpowermuseum.org的骄傲赞助商
