Pioneers of The Sky: The Story of Arthur Chin

天空先驱:亚瑟·秦的故事

Arthur Chin 的人生就像好莱坞剧本中的情节,他的中文名字是陈瑞田,他在与日本战机的较量中击落了 8.5 架战机,成为二战中第一位美国王牌飞行员。Chin 出生于俄勒冈州波特兰,父亲是中国人,母亲是秘鲁人。Chin 是一群自愿加入中国国民党抗击日本帝国的美籍华人之一。Chin 的光芒经常被著名的美国第一志愿军“飞虎队”所掩盖,但他的努力得到了美国陆军航空兵和美国空军的认可,他因在二战中的英勇战斗而获得勋章。

Arthur Chin 的肖像

1932 年日本入侵满洲,14 名美籍华人报名参加波特兰的艾尔·格林伍德飞行学校。其中两名学生是陈亚瑟和另一位空中先驱李海英。由于飞行学校的学费高昂,波特兰的华人社区团结起来,支持学生并支付他们的培训费用。四年后,陈亚瑟和他的同学加入了中国广东的广州航空队,在军阀陈其当的指挥下,成为第一批美国志愿战斗飞行员。由于中国国民政府与德国签订了战斗飞行训练协议,陈亚瑟最终被转移到德国拉格莱希菲尔德的德国空军训练基地接受空中射击训练。后来,广东省空军并入国民党空军时,他回到了中国。

柯蒂斯鹰二世柯蒂斯鹰二世

三菱G3M飞机三菱G3M飞机

陈与装备老式柯蒂斯 Hawk II 双翼机的5驱逐机大队第 28 驱逐机中队一起参加战斗。该中队由 Chan Kee-Wong 上尉率领,在淞沪战役中与日本飞机交战。19378 月 16 日,日本重型轰炸机开始袭击裕廊空军基地。当时,Arthur Chin 和 Chang Kee-Wong 上尉驾驶老式的 Hawk II 与敌机对峙。陈驾驶这些老式飞机仍能击落许多速度更快的 G3M 轰炸机。Hawk II 速度慢,使陈很容易成为日本尾炮手的攻击目标,他们击中目标,导致陈迫降在嘉兴机场。

亚瑟·秦

直到 1939 年,陈驾驶他那架过时的英国格洛斯特角斗士双翼战斗机(他 8.5 次空战胜利中的 6.5 次是由这架飞机取得的)时,他的飞机被击中,他才从燃烧的飞机中跳出。陈虽然安全跳出,但严重烧伤。陈回到位于黎州机场的家中养伤,但当日本轰炸机最终袭击基地时,他的运气就到了尽头。陈并不是家里唯一的英雄。炸弹落在他们周围时,他的妻子吴伊娃把他们带到防空洞,救了他们的孩子。当孩子们安全到达后,吴伊娃回到家中救出了躺在床上,上身缠着绷带无法动弹的陈。随着爆炸声越来越大,他慈爱而英勇的妻子吴伊娃扑到陈身上,保护他免受爆炸的伤害。爆炸摧毁了他们的家,她也因此丧生。据早前的采访报道,Chin 记得自己曾将亡妻的尸体抱在身上,直到救援人员赶来。

Arthur Chin 和妻子 Eva Chin Arthur Chin 和妻子 Eva Chin

经过几年的手术和康复,陈某逃离了日本占领的香港,回到中国加入美国陆军航空队,沿着被称为“驼峰”的航线飞越喜马拉雅山运送物资。陈某以魅力十足的飞行员而闻名,嘴里叼着雪茄,似乎无视战斗飞行留下的伤疤。航空生涯结束后,陈某在家乡俄勒冈州波特兰市当了一名邮政工人,这是他热爱的工作。

Arthur Chin 二战期间在中国

战争结束 50 年后,陈被美国陆军航空队录取,并被授予杰出飞行十字勋章和航空勋章,被视为英雄老兵。1997 年,陈作为二战中第一位美国王牌飞行员被选入德克萨斯州米德兰的美国空军遗产博物馆名人堂。不幸的是,陈于 1997 年 9 月 3去世,一个月后他便被选入名人堂。亚瑟·陈的遗产至今仍在,值得庆幸的是,2008 年 1 月 29通过的众议院第 5220 号决议将俄勒冈州阿罗哈的一座美国邮局命名为“亚瑟·陈少校邮局大楼”。亚瑟·陈在被击落三次后仍坚持与敌人飞行的英雄主义和决心值得铭记。Cockpit USA 授予亚瑟·陈“天空先驱”称号